воскресенье, 07 ноября 2010
05.11.2010 в 07:58
Пишет
bezjalosny_fossy:
Села на досуге и перевела
DURARARA!! CHARACTER & CD (Kamiya Hiroshi & Ono Daisuke)
Предупреждение как всегда: перевод с английского, так что неточно по определению)))) но для ознакомления пойдет)))
английский текст взят
вот отсюда все плюшки и прочие цветочки автору
anni_fiestaтам же есть ссылка на саму СД драму)))
вот эта если не путаю:
www.megaupload.com/?d=6VUOAZF7 фансервис наше всё даааа :DВ1. Что вы о нем думаете?
ОРИХАРА ИЗАЯ
Аааа? Мне о Шизу-тяне сказать нечего, я ж ненавижу его и все такое. Но я люблюююю людей. Почему я ненавижу его, спрашиваете?.... Потому что он неразумен. Проще говоря, он одноклеточное. Несмотря на это у него бывают озарения, и он реа-а-ально мне досаждает. Неужто он не может взять и побыстрее сдохнуть?
ХЕЙВАДЖИМА ШИЗУО
Во-первых, зовите его Блохой, и тогда будем разговаривать. Во-вторых, я даже ничего толком о нем не знаю, чтобы о нем говорить. И НЕ ХОЧУ ЗНАТЬ!!! ТАК ЧТО БЛ.. НЕ ЗАСТАВЛЯЙТЕ! Я могу взорваться только думая о нем. Слыште, вы, я его НЕНАВИЖУ.
В2. Если б вы должны были бы выбрать то, что вам в нем нравится, что бы это было?
ОРИХАРА ИЗАЯ
Если б я выбрал что-то , что мне нравится…? Разве я вам не разъяснил четко и ясно, что я его ненавижу? Если б пришлось, ах … (вздыхает). Теоретически – совсем теорети-ически-и – он мог бы меня развлечь. Ага, я не говорю, что он этого хочет или что-то в этом роде. Над ним весело поиздеваться – конечно, приходится иметь в виду, что это может стоить мне жизни. Даже несмотря на то, что Шизу-тян меня не любит– на самом деле, я бы вежливо отказался от его любви ко мне потому, что это было бы чертовой кучей проблем – но я не против, если б меня любила та цепь интуитивных озарений, которой Шизу-тян иногда так неплохо позвякивает.
ХЕЙВАДЖИМА ШИЗУО
Что-то, что мне нравится?! Вы меня слушали, или у вас уши отказали? Если б у этой блохи был хоть один процент благонадёжности – все между нами вышло бы совсем иначе, прежде всего! Арррр! Если б пришлось? «Если б пришлось, Если б пришлось!, - вы достали уже! Я СКАЗАЛ, ЧТО НЕТ ТАКОГО! Он вечно один, у него нет друзей, поэтому он развлекается, втягивая других в свои планы. ЭТО БЛ,, МНЕ НА НЕРВЫ ДЕЙСТВУЕТ. Я понятия не имею, что у него в голове творится. Да я и знать не хочу.
В3. С каких пор вы в таких плохих отношениях?
ОРИХАРА ИЗАЯ
С каких пор наши отношения испортились? Ну, не то, чтобы в мои планы входило настроить его против себя или что-либо в этом роде. Когда вы говорите «с каких пор…» - вы изначально подразумеваете, что я когда-то был с ним в хороших отношениях, не так ли? Единственное, что мы делали вместе – посещали одну школу. Мы никогда не обсуждали вместе мангу и не вели жарких боев на одном из этих игровых автоматов. Между ним и мной всегда были только ножи, кулаки, уловки и ловушки… а? Звучит так, словно мы были друзьями? Ой-ей, у вас в ушах стоит большой позитивный фильтр, господин Писатель. Вы лучше такого не говорите, когда будете брать интервью у Шизу-тяна, вы понимаете, о чем я? Хотя, если хотите посмотреть на его реакцию, я вас, конечно, останавливать не буду. Дааа… Из всех игрушек, что я нашел, Шизу-тян, наверно, такой один на миллион. Один из тех, что я хочу сломать, но в то же время хочу поиграть подольше.
ХЕЙВАДЖИМА ШИЗУО
С каких пор мы в таких плохих отношениях? Ч... а вы думаете, я когда-нибудь был с ним в хороших? Я не настолько великодушен, чтобы уметь улыбаться и относиться по-дружески к тому, кто меня чертовым ножом порезал при первой встрече!! Ему начхать, что я просто хочу жить тихо-мирно. Он все время втягивает меня в ситуации, где покоем и не пахнет, и наблюдает с этой своей раздражающей улыбочкой откуда-нибудь повыше. О! Я забыл сказать… Я ненавижу насилие. Обязательно, ВАШУ МАТЬ, напишите это в своей статье. Махать кулаками, пинать и швырять вокруг вещи… ААААРРР? Я УЖЕ ВАМ СКАЗАЛ! Я НЕНАВИЖУ НАСИЛИЕ!! И я НЕНАВИЖУ НАХРЕН этого гада Блоху за то, что он заставляет меня использовать силу!!
В4. Люди говорят, что вы живете как «обезьяна с собакой». Вы считаете себя обезьяной или собакой?
«Обезьяна с собакой» относится к людям, которые на ножах друг с другом.
ОРИХАРА ИЗАЯ
Если выбирать между обезьяной и собакой… Я предпочитаю собаку. Шизу-тян чем-то похож на мартышку, которая таскает и разбрасывает кругом вещи.
ХЕЙВАДЖИМА ШИЗУО
Обезьяна с собакой… Я выбираю обезьяну. Не люблю производить раздражающие звуки.
В5. Кто бы выиграл в серьёзном поединке между вами двумя?
ОРИХАРА ИЗАЯ
Кто бы выиграл в серьёзном поединке между нами? Это немного невежливый вопрос, вам не кажется? Звучит так, словно мы все время отпускаем друг друга с крючка или что-то в этом роде. В любом случае… Я всегда серьёзен, знаете? Что до Шизу-тяна… трудно представить, что кто-то настолько одноклеточный специально отпускает меня или откладывает самый смертоносный удар до последнего. Так что, я думаю, он тоже серьёзен. Но все же, будет жаль, если все так быстро закончится? Так что я с ним не тороплюсь. Это не значит, что не бывает напряженных моментов…
ХЕЙВАДЖИМА ШИЗУО
Кто бы победил в серьёзном бою между нами, спрашиваете? Да не то, чтобы я его бил каждый раз, просто чтоб посмотреть, насколько хорошо я дерусь. Кстати об этом, дело, мать его, даже не в победе, для начала. У меня есть причины его не прощать, а у него есть причины, чтобы я его отметелил, вот и все. Поэтому я никогда не позволю ему пройти, если он ещё раз посмеет появиться в Икебукуро. Я просто хренов гений, когда дело доходит до того, чтоб его отыскать… эх… не то, чтобы я этим горжусь, конечно…
В6. Вы нападете на него, пока он спит?
ОРИХАРА ИЗАЯ
Я? Напасть на Шизу-тяна? Пока он спит? Хахаха… вполне вероятно! Но он дикий зверь, так что велик шанс, что он очень бдительный, когда дело доходит до таких вещей. Хотя я видел его лицо, когда он спал. Оно было вроде как симпатичным. До тех пор пока на нем не начали выступать вены. Через полсекунды. Ах, должно быть я был в этом виноват. Хотя вы правы – я бы мог попробовать что-нибудь с ним сделать пока он спит и посмотреть, как он будет реагировать… например, дать ему проснуться полуголым посреди 60й улицы или на месте убийства с ножом в руке. Аааа, кстати говоря, это мне как раз тогда понравилось…
ХЕЙВАДЖИМА ШИЗУО
Я? Напасть на эту блоху? Пока он спит? А-а-а… Я и правда знаю, где его квартира. Раз это он, я, наверно … нет, все равно не смогу. Если б у него был хоть грамм человечности, чтобы он хоть раз ослабил свою оборону, все между нами вышло бы не так. - !!? Он… видел меня спящим?! (Скалит зубы) СУКИНА БЛОХА! КОГДА, ГДЕ, С КАКОГО БЛ… МЕСТА ОН ЕГО ВИДЕЛ!! Эххх… кстати, это так на него похоже – смотреть на людей с этим его чертовым чувством превосходства откуда-нибудь, где его не видят, и хихикать в темноте. Сколько раз он так делал? Тххх… вот почему я сказал, что у него есть причины, чтобы я его побил, и я его никогда не прощу.
В7. Что-нибудь ещё добавите?
ОРИХАРА ИЗАЯ
Что-нибудь ещё, да? Конечно, конечно. Ээээээй, Шизу-тян? Как делишки?... Хорошо, как я подозреваю, учитывая, что ты пару часов назад запустил в меня мусоркой. Сказать не могу, как я сейчас хочу, чтобы ты уже сдох наконец, но на случай, если ты планируешь пожить подольше, предлагаю попытаться сделать это хоть немного по-человечески. Как тебе это? Если Шизу-тян станет больше похож на человека, есть шансы, что он мне понравится немного больше… понимаешь?
Ехехехе… ххахахахаха.. ХАХАХАХАХА!!
ХЕЙВАДЖИМА ШИЗУО
Что-нибудь добавить? Как достало… ИИИИЗААААААЯААААА-КУУУУУН В следующий раз, когда твоя нога ступит в Икебукуро Я ТЕБЯ НАХРЕН УБЬЮ - !! – Я тебе это твержу снова и снова уже тыщу лет… Но я не спятил и не сержусь. Я просто что-то хочу тебя побить. Оставь себе свою гребанную надоедливую речь и НАХРЕН ДАЙ МНЕ УЖЕ ТЕБЯ ИЗБИТЬ И ВАЛИ УЖЕ В АД!!
@темы:
Durarara!!!